Así fue la visita de Briva Miravent, Obispo de la diócesis de Astorga en su acto de confirmación, año 1968.En la foto, de Iz. a Dch: Laureano, Guillermo(+), Miguel (de Felicidad+), Ignacio, Santiago, EmilioCavero. Como se aprecia llegaba en Land-Rover.
Correo y foto de Santiago Combarros.
14 comentarios:
Nadie dice nada de esta foto?, es buenísima. Mirad ciertas personas, sólo por recordarlas o verlas más jóvenes, merece mucho la pena.
La que se ve entre las puertas del coche será Maxi la de Luisito? A mi se me parece . La foto es buenísima. Gracias
Muy buena foto, gracias Santiago por compartirla, tienes un buen archivo.
sí, sí que es Maxi.
la casa que aparece en la foto con el boquirón semipartido es donde actualmente han construido Mari y Polo.
Ya que alguien ha puesto una palabra muy utilizada por Barrientos como es boquirón, he localizado otro diccionario de un pueblo de León que figura la expresión de esta palabra; hay otras que no me suena que se digan en Barrientos. Para los curiosos y los que tenéis interés, ahí lo trascribo, es de Valdesamario, pueblo cercano a nuestro pantano.
Vocabulario:
A MODO, A MODÍN: despacio, tranquilo, sin prisas.
ABOLLICAR: mover, agitar. “Abollicar el árbol para que caiga la fruta”.
ACHISMAR: encender, hacer fuego. La cultura del fuego, extendida entre los nativos, se manifiesta en quemas frecuentes de rastrojos, prados y montes. “Dai al achisme”.
ACHISME: acto de achismar.
AFOGARSE: ahogarse. Hablaba que se afogaba, o comía que se afogaba, se dice cuando alguien habla o come con desmesurado empeño.
AGUZO: palo de urz seco de color blanquecino que se encendía por una punta y por la otra se sujetaba en una pared, haciendo las veces de candil para iluminar la estancia.
AJAGAR: morder, herir. Se decía cuando el lobo atacaba a los animales y no los comía pero los mataba o los dejaba heridos con mordeduras.
AJAGÜEIRO: que se inquieta y llama la atención de forma llamativa o con gestos estridentes, vocinglerona.
ALAMAR: persona descuidada y con gestos poco educados.
ALFILITERO: hombre delgado y presumido.
ALBAÑAL: conducto subterráneo por el cual salen las aguas de lluvia o sucias.
ALIFONSÍN: grillo de las huertas y prados. Aquí grillo se llama erróneamente al saltamontes.
ALLEIJARSE: inflamarse o notarse las mamas. Se dice tanto de animales como de mujeres: “ya parez que se alleija”.
ANTRUEJO, ANTROXU: nombre antiguo para denominar el carnaval.
APELLAR: pillar, coger, atrapar. ¡Sigún corre, quién lo apella!¡Y el humo quién lo apella!
APURRIAR: poner una cosa al alcance de otra.
ARRECER de frío: tiritar, tener frío.
ARVEJOS: guisantes. Cuando uno tiene los ojos pequeños se dice que son como arvejos.
ASGAÑADICO: hambriento, muerto de hambre.
ASGAYA: a discreción, en cantidad. Comer a asgaya.
ATROPICOS: malos apaños, líos, problemas, falta de orden. En esa casa hay malos atropicos. Esa persona trae malos atropicos.
BARDINA: nombre que se daba a la vaca de color ceniza.
BECHE: macho, cabrón, semental. Cuando un hombre era grande y bien parecido, se decía: ¡o diabro con o beche!
BELEISA: gusano o mosca que ataca a la carne o embutidos.
BIERA: lugar o finca donde se tienen las colmenas.
BILUSO: tuerto, que ve mal, corto de vista.
BODOQUE: bajo y regordete, lleno de comida, barrigudo, torpe. Comió como un bodoque.
BOISO: hombre soso, apagado, poco activo, atontado.
BOLAJO: especie de bola marrón que producen los robles.
BOQUIRÓN: ventana grande de un pajar por donde se introduce la hierba o la paja. Si uno tiene la boca grande o come mucho: ¡vaya boquirón que tien/ cómo mete p’ol boquirón! Esa tien un boquirón más grande que el de mi pajar.
BOUZA: lugar quemado para pasto.
BURRA: ampolla que se forma en la piel por el trabajo.
CONTINUA SS COMENTARIO
CABRAS: tener las piedras coloradas a trozos a consecuencia de calentarse a la llumbre en el suelo en torno a la piedra llar. Tien las piernas todas llenas de cabras.
CACÍA: recipiente de la vajilla de la cocina.
CACHABIELLO: palo largo de punta doblada para remover la leña o el pan dentro del forno de amasar.
CACHAPOTE: recipiente hecho de cuerno de vaca que se cuelga al cinto con agua para mojar la piedra de afilar el gadaño.
CARQUEISA: planta del monte con llamativas flores amarillas en primavera.
CASCAYAL: o cascajal, lugar donde hay muchas piedras. Las fincas de los Cascajales.
CAVÍA: hierro que se coloca en la punta del arado para sujetarlo al yugo.
CAZAPETE: especie de hierba que suele medir hasta 50 cm., con tallo verde, hojas pequeñas y llamativas flores amarillas, que crece en los bordes de los caminos y orillas de fincas.
CAZOLERO: se dice del que quiere saber de todo y se mete en lo que no le importa. Viene del curioso que siempre quiere conocer lo que se cocina destapando las cazuelas.
CERANDA: criba grande que se empleaba para cribar los cereales.
CERNADA: ceniza que se produce al quemar la leña.
CEVILLA: civiello un poco más pequeño.
CIERRO: valla o separación en las fincas hecha a base de arbustos y ramas secas, atadas con vilortos.
CIVIELLO o CEVIELLO: especie de cuerda de paja para atar los cereales o las ramas.
COCA: especie de animal acuático, muy pequeño, negro, y que se desplaza sobre el agua en círculos a gran velocidad.
COCO RELUMBRÓN: la luciérnaga que luce por las noches.
CODOJO: escoba corta de ramas utilizadas para barrer.
COIRA: introvertida, muy suya, muy poco comunicativa.
COIRONETA, A LA: sin plumas, desplumado. Se aplica a los pájaros que todavía no tienen plumas. Cuando alguien no tiene pelos en las partes íntimas se dice que está coirona o a la coironeta.
COJÍO: gusano.
COMÚN: terreno comunal, de propiedad de todos.
CONCEJO: reunión de vecinos para tratar asuntos comunes.
CORISCO: cereza seca. Cuando uno está moreno o tostado se dice que esta como un corisco.
CORNALES: cintas anchas de cuero para unir los animales.
CUARTAL: medida de la capacidad de las fincas. También medida rectangular de madera con asa, que se usaba principalmente para los cereales.
CUARTIA: remolque de una pareja de ganado cuando la otra no puede con la carga.
CUCO: término cariñoso que se emplea para dirigirse a uno que se aprecia o ama.
CUELMO: paja más dura y larga que se separaba en las majas, y que servía para techar las casas, cuadras y pajares.
CUETA: la parte anterior de hacha (machao), macheta o azada. De aquí viene lo de maté de una cotada o hay que matarlo de una cotada.
CUITADICO: más que cuitao, un pobre hombre, digno de lástima.
CULUESTROS: la primera leche que dan las vacas después de parir, color amarillento, y que sólo sirve para amamantar el ternero, no para consumo humano.
CURQUIELLO: pájaro cuco. Hay un referente a él: “cucú, curquiello, rabiello, rabo de escoba, dime cuántos días faltan p’al día de la mía boda”. Y se contaban a continuación las veces que el cuco repetía. También se dice que una persona es curquiella cuando le gusta salir poco de casa, como si permaneciese en el nido.
CURUSIA: lechuza, cabraloca. En bable: curuxa.
CHACINA: la carne y chorizos curados de la matanza.
CHICHA: carne.
CHICHOS: restos fritos de la matanza del cerdo de pieles y tocino.
CONTINUA SS COMENTARIO
DERRITA: producto que se obtenía de la matanza del cerdo, compuesto de ajo, peras, manzanas y manteca de cerdo.
EMBURRIAR: empujar. “Ya está bien d’emburriar”.
ENCACINAO: sucio, ajado, estropeado. Se dice de un paño o ropa.
ENCADILLAO: unión sexual de un perro y una perra. Comparativamente se empla también a las personas.
ENCETAR: empezar, comenzar. “Encetar una hogaza o un jamón”.
ENESTONCIAS: entonces, en aquel momento.
ENFOSCARSE: entiznarse, mancharse, encerrarse en uno mismo. “Se enfoscó en casa y no hay quien lo saque”.
ENJOCOSO: latoso, conflictivo, que da guerra.
ENTRIZAR: incitar, azuzar, provocar. Se emplea para entrizar los perros unos contra otros.
ESCADRILARSE: cojear, romperse un cadril o padecer de reuma en una pierna.
ESCARRAJETA, A LA: montado sobre una caballería con una pierna para cada lado. Se cuenta que una recién casada tenía poco pelo o ninguno en sus interioridades, y cuando el nuevo marido se quejó de la situación, su suegra respondió hábilmente: no te preucupes, cuco, que no es nada malo, está así por montar en la burra a la escarrajeta.
ESCOMEJARSE: retorcerse, moverse, sentir picor. Ella estuvo quieta, escomejarse no se escomejóu.
ESCRICARSE: agacharse. Se puede escricar sobre el suelo o montado sobre una caballería a la escarrajeta.
ES GACHO (YE GACHU en asturiano): callado, pensativo, de malas intenciones y deseos.
ESTRANGUADERA: lugar de la caña del carro en forma de caja para portar herramientas. A veces iban los niños pequeños sentados si tenían que llevarlos al campo.
FALMEGO: sin forma, descuidada. A una persona descuidada y con malas composturas se le dice que es un falmego.
FATO: bobo, presumido.
FEJE: haz, conjunto de mies atada.
FEJINA: montón de cereales amontonados en las eras en forma de torre, a veces de más de 6 metros de altura, que terminaban en forma de tejado, en espera del día de la maja.
FOGAO: antigua costumbre que consiste en pagar una cantidad al guarda forestal con el fin de adquirir el derecho de cortar la leña en el monte anualmente.
FOLGACIÁN: holgazán, vago. “Anda pa llá, folgacián”.
FOLGUETA: el acto de folgar, hacer el vago.
FOLLACO: rama de roble o chopo que se deja secar con las hojas, y que servía como alimento del ganado ovino y caprino en invierno. Se guardaba en las tenadas. Una vez comidas las hojas servía para hacer lumbre y calentarse.
FORÍN: pájaro muy pequeño, hoy casi desaparecido. Un vecino algo mentiroso contaba que una vez vio que se movía una cáscara de nuez, y cuando le dio una patada, salió un forín.
FORQUETA: horqueta, palo que termina con dos ramificaciones en forma de V.
FORRASQUEAR: hacer agujero o indagar lo que hay dentro de un túnel, albañal. ¡Ay, Dios, cuándo ese hombraco dejará ya de forrasquear tanto a esta hija de mío!, decía una madre celosa de su hija.
FORROÑOSO o FERROÑOSO: herrumbroso, despintado, oxidado.
FOSCA: oscura, manchada. Se dice de una vaca que es de color oscuro.
FOZORIA: especie de hoz grande con mango largo que se emplea para quitar zarzas.
FRAILE: zapatero, especie de insecto acuático que se desplaza sobre la superficie de las aguas estancadas o tranquilas. Posee largas patas como las arañas. Se desconoce el por qué de este nombre, que no tiene lógica.
FUSO: huso, instrumento usado para cardar e hilar la lana. Tien los ojos que parez que se los hicieron con un fuso (ojos pequeños).
GAFURO: persona que se mete en todo y quiere enterarse de todo. “Ese rapá es un gafuro, to lo quier saber”.
GANZUÑÓN, GANZUÑO: que todo lo quiere saber y se mete donde no debe.
GARABITO: palo con un saliente en la punta que se empleaba para extraer la hierba del montón. El hecho de hacer esto se llamaba mesar o misar la hierba.
GAYOL, GAYOLA, GAYOLÍN: se dice del que come poco o pone reparos en el comer.
GOGUINES: huevos pequeños. Ahí te dejé dos goguines en la cazolina.
GOTÍN, EL: denominación muy popular para expresar que se bebe un poco de vino. Lo malo es cuando se producía una sucesión de gotines, que era lo más frecuente.
GUIRRIO: tiene dos significados: los vencejos que guirrian y los disfrazados en carnaval que meten miedo.
GUTO: perro de raza desconocida, pequeño y labrador. Se dice que ladras más que un perro guto, es más pequeño que un perro guto o tien las pelotas más pequeñas que un guto.
HACENDERA: trabajo en común entre todos los vecinos para arreglar caminos u otras cosas.
HISTÉRICA, LA: nadie sabe a ciencia cierta qué es pero sí sus resultados, dolencia indeterminada. A principios de siglo uno decía que le había entrado la histérica y de esta forma se libraba de trabajar y podía alimentarse del manjar más apetecido: chocolate a la taza, acompañado de vez en cuando de un traguico de vino dulce.
HUMIDANZA: humedad.
IJADA: palo o vara con una punta de metal en un extremo para azuzar el ganado.
JARELA: trucha que es todavía pequeña. Cuando una mujer es joven o está creciendo se dice que es todavía una jarela.
JATUDO: mal cocido y apretado. “No te cojo más el pan si lo haces tan jatudo, no hay quien coma la jata de esta hogaza”
JETA: otra forma de denominar la jisca.
JISCA: el órgano sexual femenino. Posiblemente palabra exclusiva de Samario.
JISCARSE: expulsar aire por el ano, pero a diferencia del pedo sonoro, el jisco siempre es silencioso y de perfume intenso.
JOITES: alegrías, saltos, brincos, jolgorio.
JOSTRA: suciedad. La madre a un niño: hay que quitarse esa jostra.
LAMPRAZO: tortazo, guantazo.
LIBIAOS: conducciones de agua en los prados hechos a mano con la azada.
LINAR: huerta donde se cultivaba antiguamente lino.
LORZA: arruga o “michelín” en las personas gordas. “Esa no tien mas que lorzas”.
LLÁBANA: piedra grande y llana.
LLAGARTONA: que lo sabe todo y todo lo apaña.
LLAMARGO: lugar húmedo, casi siempre encharcado y con juncos. Con malicia, se puede emplear para referirse al sexo femenino.
LLAMBRIÓN o LLAMBIÓN: tragón, glotón, goloso.
LLAMPARÓN o LLÁMPARO: deriva de llámpara o lámpara. Las lámparas de aceite cuando no había luz siempre estaban deseando más combustible para lucir. El LLÁMPARO es el que anda a verlas venir, sin un céntimo, a ver lo que se cae de los demás o puede apañar.
LLANUDO: lanudo, peludo, con pelo largo.
LLENA: una crecida de un río o arroyo debido a las lluvias.
LLOIRA: dejada, descuidada, con malos modales externos.
LLOMBO: lomo, espalda, cumbre de un monte.
LLOSCO: también se le llama ANDROLLO. En el Bierzo botillo. En una tripa gruesa del cerdo se introduce carne, oreja, rabo y restos del cerdo con hueso, todo ello adobado. De una mujer gorda y descuidada se diz que parez un llosco.
LLOUSA: losa.
CONTINUA
MACEDERA: especie de cilindro de cinc o latón con tapa. Con movimientos manuales se obtenía la mantequilla procedente de la ñatera.
MAGÜETA: vaca aún joven.
MAJA: el hecho de majar, cosechar el grano y la paja en la era. Era un acto especial, trabajo muy duro pero en el que se ayudaban los vecinos unos a otros, no faltando el vino, el orujo, los gritos y la ocasión de los mozos para introducir las pajas por debajo de las faldas de las mozas.
MAMIELLAS: pechos, mamas, tetas. Es curioso que en francés se dice memelles. “Ya tien bultines en las mamiellas” se dice de la joven que se está desarrollando.
MANIEGA: animal o persona que sólo utilizan la izquierda o la derecha. Maliciosamente se dice de una persona que en su intimidad usa indistintamente ambas manos.
MANZÁMPILO: atontado, que no se entera de nada.
MAÑIZO: haz de leña, paja o hierba.
MARALLO: montones de hierba o mies en fila cuando se siega con el gadaño. “Al terminar nos tumbamos en el marallo”. Cuando es vago se dice que se tumba en el marallo.
MAZAR: mover la leche en la macedera.
MEJALLO: órgano reproductor masculino de animales y, a veces, de personas.
MEJAR: mear, orinar.
MEJOS: órganos sexuales.
MELECINAS: medicinas.
MELITARES: militares.
MOLOCOTONES: melocotones.
MOLONDRO o MOLONDRIO: atontado, apagado, soso, antipático.
MOLLIDA: especie de almohada de cuero que se pone sobre las cabezas de las vacas para unirlas. También se dice que tiene una mollida una persona con pelo largo. ¡Vaya mollida que tien!.
MONDILLA: señal que se pone en las fincas para indicar que es propiedad privada y no puede nadie hacer uso de ella sin permiso. Se compone de un palo espetado en tierra y un pequeño haz de pajas o hierbas secas atadas en la punta.
MONICIPIO: municipio.
MOSCAR: espantarse, correr a espantos.
MURIA: mojón, montón de piedras que se ponen en los montes para delimitar la propiedad con otras localidades. “Nos han cambiado las murias los de Andarraso”.
MURADAL: montón de piedras o abono.
MURNIA: tristeza, congoja.
NATERA o ÑATERA: vasija de barro en la que se enfriaba la leche para separar la nata y obtener la mantequilla. Tenía un agujero en la parte inferior que se tapaba con un pequeño palo afilado. Se dejaba por las noches en las ventanas al fresco, dando lugar a numerosas anécdotas de los mozos que sirviéndose de algún artilugio se la bebían en sus rondas nocturnas. Hasta que un vecino cansado dejó una noche sus heces en la ñatera.
NI D’EGUELLA: nada de nada, nada en absoluto.
NOZADA: viene de nuez, las veces que al tragar o pasar un líquido la nuez sube y baja. Cuando se bebe por la botella, la cantidad se mide en nozadas. Cuando me levanto lo primero que hago es coger la botella de aguardiente, pegar dos nozadas, y después meo limpio...
CONTINUA
ÑAL: nido.
ÑALERO: el que anda a ñales o se mete en todo, incluso en lo que no debe. De una persona así se dice que es ñalera o goguera.
ÑALGA: nalga. “Le dio en la ñalda el culo”
ORMIENTO o URMIENTO: levadura natural para amasar pan.
PELANDUSCA: mujer de poco mérito y poca mosca (dinero).
PENAR: avisar a los vecinos para una reunión o concejo.
PERTIO: instrumento compuesto de dos palos unidos por unas tiras de cuero. Se usaba para majar a mano y separar el grano de la paja.
PEZÓN: en la punta de la caña del carro está un trozo de madera, que sirve para sujetarlo al yugo.
PICA: empanada o torta de pan centeno, chorizo y tocino que se preparaba en los hornos de leña cuando se hacían los amasados caseros.
PICAR EL GADAÑO: afilar el gadaño o guadaña con el martillo sobre un yunque.
PIEDRA LLAR: la piedra que se ponía en medio de la cocina de la vivienda cuando se hacía la lumbre en el suelo o en las cocinas de curar la matanza. La familia se sentaba alrededor de la lumbre. La piedra conservaba el calor bastante tiempo, haciendo de calefacción. Solía ser muy grande, plana y gruesa. Era motivo de orgullo para el propietario tener una buena piedra llar. Cuando llegaron las cocinas modernas, así se llamaban a las de hierro, tardaron en aceptarse, pues creían ofrecer muchas más ventajas las llar. Lar significa en latín familia, porque eran todos sus miembros los que se ponían en corro alrededor de la piedra. Esta costumbre se conserva en Asturias y Galicia; se llama la pedra llar y el local o cocina la lareira o llareira.
PISO: lo que debe pagar un mozo de pueblo diferente a los mozos de otro por casarse con una moza que les correspondería a ellos.
PITANZA: invitación a base de comida que se daba para todo el público en general en casa de la novia después de la boda.
POBRETALLO: pobre, creído, falto de credencial.
PREGANZAS o PREGANCIAS: cadenas con las que se sujetaban los potes o calderas a una viga hasta ser acercadas al fuego que se hacía en el suelo o sobre la piedra llar. Era forma habitual de cocer la comida para los cerdos.
PROPIO: era un mensajero, alguien que iba a dar una razón a los vecinos. Enviar un propio es enviar un mensaje o mensajero.
PUERTO: retén o barrera en el río para sacar agua para el riego. Se hace con ramas y piedras.
QUILMA: especie de saco de hilo blanco para transportar la harina. Los emigrantes en época de escasez la utilizaban como medio de llevar sus pertenencias, a falta de maleta.
RAJAMANTAS: individuo que acompañaba al novio a la petición de la novia, cuya misión era que no se volviese atrás.
RAJÓN: se dice del animal con franjas de piel oscuras. La cabra rajona, el cabrito rajón, el gato pinto y el gato rajón.
RALVAR: arar de nuevo y rastrear el terreno para la siembra.
RASTRO: sendero marcado con hierba o paja entre la casa del novio y la novia el día antes de la boda. A veces se utilizaba para delatar amores ocultos entre dos personas, que si alguien se daba cuenta podía cambiar el rumbo hacia la puerta de otra, con las consecuencias que estos hechos provocaban.
REBOLLA: roble pequeño y con ramas hacia los lados. Si una mujer está fuerte, sana y gruesa se dice que está como una rebolla.
REBRINCAR: tocar a las mozas , especialmente las tetas.
REBURDIAR: moverse, inquietarse. Cuando una vaca o un toro protestan y no están quietos. En casa tradicional las personas vivían en el piso superior y en el inferior los cerdos y las vacas, separados por un suelo de tablas de madera con rendijas. De esta forma se seguían los procesos de parto de los animales, y a cambio, ellos proporcionaban calefacción, no exenta de perfumes. Cuando un gocho tardaba mucho en dormirse o roncaba, había que llamarle la atención con aquello de : ¡goch...i, diabro!
REGILETE: ágil, activo. Andar como un regilete: andar deprisa.
RESOLLAR: meter ruido como cuando se respira fuerte. A ella gusto bien le dióu porque bien que resollaba.
CONTINUA
SANVEIME: parecido a boiso, atontado, apagado, soso.
SEGURANZA: seguridad.
SERUENDÍN: se aplica a la persona que es pequeña o es el último de los hijos en nacer.
SERUENDO: especie de cereal más pequeño y menudo que el centeno. Se cosechaba más tardíamente.
SILGO: pinto. Nombre frecuente para vacas silgas.
SOBEO: correa de cuero para atar el yugo al pezón del carro.
SOLIERO: lugar soleado y propicio para tomar el sol.
SORRASTROS: las sobras, los despojos, restos...Se aplica a la persona que vale poco: es un socorrastro.
SOSQUIL, AL SOSQUIL: oculto, actuar de forma que no se entere nadie. Ese lo hace siempre al sosquil.
TAPINES: trozos de césped que se cavan en los prados para atorcar.
TAYUELO: banqueta o taburete hecho de un trozo de tronco de madera y tres patas. Se solía usar para sentarse para el ordeño de las vacas.
TENADA: lugares de los pajares donde se guardaban los follacos o la hierba. Siempre eran los sitios más altos. Si una persona duerme muy alto o en litera se dice que duerme en la tenada o el tenadón. Cuando un niño del pueblo lo metieron interno en el colegio y le dieron la parte superior de una litera, la abuela dijo que le bajaran, que ella no pagaba para dormir en una tenada.
TIEN MAL FOCICO: persona poco agradable y de mal humor.
TOLIENDRA: celosa, en celo. Se aplica a la vaca que anda tora o a la mujer que se supone ardiente.
TONTACO: tontalián.
TONTALIÁN: tonto, atolondrado.
TORCA: tapines y piedras que se utilizan como barrera para desviar el agua.
TRAMPA: brote de roble joven, alto y derecho, muy apto para cortar para el fuego.
TRÉBEDES: especie de asiento de metal para colocar al fuego del suelo y encima las potas o calderas en las que se cocía la comida para los animales.
TUNDIO: tieso, duro.
UÑIR: unir, juntar.
VACALLOIRA: mujer desganada y sucia. También se le llama así al insecto ciervo volante.
VALEO: escoba grande y larga hecha de ramas de abedul que servía para limpiar el grano en la era.
VARAL: palo muy largo para tirar las frutas muy altas. Se aplica a la persona de mucha estatura.
VECERA: el turno que se establecía entre los vecinos que mandaban comunalmente al monte el ganado ovino y caprino. Por añadidura, se daba el nombre de vecera al rebaño.
VELÍA: la vez o el turno que se establecía para el riego o la vecera del ganado.
VILAR: tener diarrea, descomposición. Andar de vilatera: andar de diarrea.
VILORTO: ramas de salguero retorcidas que sirven para atar las ramas de los cierros.
VOCINGLERONA: ajagüeiro. Se cuenta de una siendo atacada por el pretendiente y advirtiéndole éste que se callara, ella respondió: no te preocupes, no soy nada vocinglerona.
ZACORTO: un trozo de un madero grueso pero corto.
ZACUETA: vueltas o rondas cortas. Anda de zacuetas o es un zacuetas.
ZARATÁN: persona que siempre anda de un lado para otro, queriendo enterarse de todo.
ZARATO: heces fecales, montoncito de mierda. Es posible que esta palabra sea exclusiva de Samario.
ZARRIA: mujer delgada, estropeada y con pocas cualidades físicas.
ZORRAMPLA: mujer astuta y no de buena reputación.
ZUMBO: badajo, miembro. Se aplica a los varones que tienen miembro viril grande. “¡Ay Dios, boba, Lisardo no tanto, pero Dubardo tien un zumbo...!”
Por ejp ÑATERA en Barrientos sgca otra cosa: tener mocos secos en la nariz, esos que tanto gusta sacarse cuando el semáforo está en rojo, y escarba y escarba, se hace una bolita y por último, se baja la ventanilla del coche y se lanzan, salvo que queden pegados en el dedo y deba de intentarse el lanzamiento varias veces debido a su apego al mismo; también se llaman técnicamente " Entradas para el cine".
Bravo al anónimo que ha transcrito toda esa retafilandera de palabras: mucha de ellas -con variantes - también se dicen en Barrientos. Animo, a ver si pronto tenemos el diccionario.
Publicar un comentario