Fernando Cabero está trabajando en un diccionario que quiere compartir con nosotros, a ver si entre todos podemos ampliarlo.
Hemos habilitado el espacio "HABLA BARRIENTOS", enlazado desde este blog. Esperamos que os guste y que participéis en el, porque: HABLA BARRIENTOS.
82 comentarios:
El nuevo 2012, al menos, comienza con una buena noticia: ve la luz este excelente,duradero e histórico trabajo.Felicitar al autor y agradecer su esfuerzo.
Gracias Nando por este trabajo.
Es un kurro muy grande
muchas gracias por compartirlo...
Esto está muy bien.
Avellonar: Voz no recogida en DRAE. En DHL es formar el vellón o madeja en que se recoge la lana al ir esquilando. En BA se utilizaba esta acepción y, por extensión, había un dicho: “cielo avellonao, a los tres días suelo mojao”.
Conozco un refrán de similar significado: CIELO A CORDEROS, AGUA A CALDEROS
EL CERCO DEL SOL MOJA AL PASTOR
Fernando te has salido!!!! Excelente trabajo con mucho curro. Felicidades y nos dejas esperando otras letras. Centollo44
enrubiar.esta palabra la propongo porque la he oído.pero se dice en Barrientos.
galvana, también
manzanas garamuchas
oriégano
sabadiego
mermejuela
asadurillas
talega
ralbar bimar
mosquilón
Ñatera.
Engarriar.
Veis - verbo ir.
sigun/segun
sigun/segun
mi enhorabuena por el diccionario, impresionante, gracias por este regalo
Sornabirón. No sé si es con b o con v.
Morceto y cagueto. De éstos, había muchas veces en las escaleras del campanario.
como sabes que habia morcetos, no serias tu el causante de ellos no?
Este blog está hecho para un diccionario barrentano que está creando Nando, y yo, no quiero cambiar su fin.
Dicho esto, comentar un detalle, el campanario hace muchos años hasta que se le puso una puerta de acceso, se iba todos los días a tocar al rosario, su puerta de acceso, servía de portería de fútbol, etc... quiero decir con ello que el subir al mismo nadie te lo impedía, de ahí que aparecieran en los escalones cualquier fito hecho por cualquier persona, me acuerdo de ver alguna arriba del todo en el reborde de la pared que había una pequeña repisa, se sujetaban con la mano en la barandilla, y allí lo dejaban. También solía ocurrir que como hubiese gente arriba fumando un cigarro y tu subieses, te measen, no era extraño que te hiciesen esa putada.
Esto como anécdota.
AMO en el pueblo se usó mucho esta palabra cuando había criaos (obreros),en lugar de decir mi jefe decían, decían mi AMO saludos para todos.
vamos que lo mismo habia una quedada, para morcetear la escalera del campanario. un buen deporte. se podria hacer un campeonato en la fiesta.
puag
vale MANDIL Y POTA si es vàlido apuntarlo, que bien que se decia en Barrientos cuendo yo era pequeña
engarniado
cornigonin
tabas
bribon
atravesado
las dedas de los pies
sigun
veis
en pernambuco
cacahues
Fernando está encantado de que se comente y se hagan aportaciones, pero cree que es preferible que no se utilice el anónimo porque así nos quedamos sin interlocutor. Si os es más cómodo podeis enviar vuestras palabras por correo, así es fácil mantener el contacto.
Gracias por seguirnos.
seguir a quien?
perihuela por pereruela
talega
sofrimar
no me amueles
plato bayo
badil
tabas
moceton
chisgarabis
mentar
la ingre
trebede
bregancias
pernil
palancana
escañil
descansó? por has dormido bien
una perrina, por una moneda
perra gorda
perra chica
son monedas no animales
la panera
la cuadra
el bullo
la zague
el caño
bribón
bacinilla
colico miserere
pampurrio
constipado
tener mormera
está toldado
talanquera
tener un trancazo
y yo me pregunto todo este mundo de como se habla no va a pasar a mi generacion glocal ni a la generacion nini ni a la generaciones venideras.esto es un tesoro que habría que documentar.haciendo entrevistas a la gente mayor en video, ya que los medios hay.en la ciudad de la energia en ponferrada en un museo que tienen habla la gente en video sobre aspectos de la mina y la vida de los mineros.eso se podía hacer aquí antes de que esos libros y bibliotecas humanas que son nuestros mayores nos falten para siempre y solo nos queden en el recuerdo.
ya veo el ánimo: cocacola zero
yo digo -FARFANTÓN-
Salamanquesa de Salamandra
Trollo por Sapo
Atiba en lugar de Arado
Macho al Mulo
Atartallar. Se decia en barrientos. El lugar de decir por ejemplo, que te pillaste los dedos con la puerta.
Felicidades 'nando' un trabjo excelente.saludos
Publicar un comentario